♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 30]
Things you say after you are drunk are actually...
It doesn't count.
Oh my god.
It's the same with everyone.
Everyone says things they don't mean when they are drunk.
Everyone makes resolutions when they are drunk.
Last time I said I could pass the master entrance examination, which is pure bullshit.
Do you really think this way?
If I am lying, even for a word,
my hair will be gone forever.
I also think what you say when you are drunk doesn't count.
Definitely.
Then what are we going to do?
Should we return it?
What do you think this is? Online shopping?
We deserve a second chance even if we make a mistake.
Breaking up is destined for us.
I need to correct you.
You should say divorcing.
Ah!
Don't bring it up.
I have never had any relationship.
If I divorce now,
I...it would be such a pity. I don't want to be a married woman.
You are saying as if I am happy. I'm still a young man.
I have become a house husband.
I don't want to hear this now.
Divorce.
Yes, we should. We should do it as soon as possible to prevent further loss.
Let's meet after this weekend, on Monday, at the Civil Affairs Bureau, 8 am.
Whoever fleeds is a coward.
Only coward fleeds.
No one can know about our marriage.
Beware.
Come, come, stop!
Unload everything.
Take care. Come.
Come, stop.
Is Wanxin moving out?
She is moving out.
Oh, Wanxin is moving out?
Sir, have some tea.
Thanks.
We need to finish moving today.
The furniture in my living room is expensive.
Beware when you move them and avoid damage.
Don't worry. We are professional.
Go ahead.
Thanks for your work.
I noticed you started moving so early.
Yes, I can't miss the time.
I asked them to come on time, 8 past 8 to make it an auspicious omen.
Ah
Now this tradition is out of date.
But when we were kids, we needed to play crackers when we moved.
And handing out candies.
Oh, I almost forgot. This is for you.
What is this?
I'm telling you before you move into a new place,
you shouldn't step in directly.
You should test the house with this.
One step is higher than the one before.
Exactly.
Thanks. It's so kind of you.
Come on, we have been neighbors for a long time.
You should move in a fancy way.
I also prepared a gift for you. We can't play a real one now,
but we can have some fun with a fake one.
Those things that are done to pray for good fortune
must be done.
I forgot how to use it because I'm too excited now.
Haha.
Congratulations!
[Examination paper]
Luckily I salvaged you.
Or else, you will end up in the dust bin now.
What are you afraid of? Your mom won't beat you.
Only I will beat you.
It's scarier than beating me.
Even scarier than me?
Even more. If I show her my score,
she will say something like, why are you not good enough, Mingming?
Then, you can ask your dad to sign on this.
They are on the same team.
No matter what, we are best friends.
Things that bother you bother me, too. I will help you for sure.
I have an idea.
Steal your previous paper.
Practice before you sign it.
Will this work?
It will.
I did this last time.
My teacher didn't notice all.
[Li Wanxin]
Look, do they look alike?
Not bad.
Give me your paper.
[Li]
It's askew. Lower!
Don't move.
Ah!
I told you.
What should we do now?
It's fine. We can get rid of it with tape.
Write it first.
[Li Wanxin]
What should we do? Think, Yi Yao!
Don't worry, I will come up with some ideas.
Do you have other paper?
No. This is the only one.
Then tell them that you lost this one.
Ok.
[I will never fake my parents' signatures anymore.]
I'm done.
This fast? Shouldn't we write 100 times?
I have a secret weapon.
Show me!
Here.
I have more.
What is this?
I got this from my dad's closet.
It's magical. If you write with great strength,
you can have two copies.
Let me try.
Let me do it.
[Come on]
Here
[Come on]
Let me have a look.
Stop!
-I didn't mean to! -Stop there!
Yi Yao, I didn't mean to.
My efforts have gone to waste!
Ah!
[Love me if you dare]
Look!
Ha!
Do you dare?
Yes.
What if my mom sees the shoe print on the wall?
If she finds out, you need to take the blame. I'm never here.
You take care of the cockroach and I will cover you.
Cockroach!
What am I afraid of?
I'm not you.
Do you dare not hide from me?
There are a lot of your stuff there.
Do you want them or not? Come and check them out.
Coming.
Why are you such a coward all of a sudden?
I want to.
Mingming.
I heard.
Put it here. Take care.
Come, put it on the top of this.
Here we go.
Put it here.
Beware.
Lao Qi, which one do you think looks better?
My outfit is too flamboyant.
They look similar, both are fine.
What are you doing?
You've been stuck to your phone all the long.
There are dozens of items here.
We are as busy as bees in the hive.
But you are sitting there
without even moving.
I'm busy making money out there every day and you are still using me as a labor when I'm home?
I'm not asking you to help.
I'm just asking you to show more care.
Everything has been done.
Secretary: When are you coming back? I'm waiting for you.
You should stay and have lunch with our neighbors.
I'm afraid I can't. There is some emergency requiring me to deal with.
It's an important day today. Why are you leaving today?
Please understand me.
I will try my best to come back early.
Mom
I'm all set.
Let's go.
They are coming.
You are coming.
Come.
No no no.
Sit over there, Mingming.
I'm so sorry.
He is busy and he needs to be on so many different occasions.
Ok.
You prepared so many dishes.
It's so kind of you.
How is it? We prepared everything just for you.
I offered to treat you to dinner at a restaurant.
We can go to restaurants every day.
But these local dishes are the best.
Do you look down at the food here after you move?
Where are you? Do you plan on hiding until I leave?
Looking down on you is no different from looking down on me.
Come on.
Back in those days,
I entered through that gate, riding a Phoenix bicycle
to get married to Lao Qi.
I belong here since the day I arrived.
Come, let's raise our glass.
Thanks, everyone. It's my pleasure to be neighbors with you.
Thanks.
Here.
Sit down please.
Do you think
time flies?
I think
it was just yesterday when I saw you
entering this Nongtang on your bicycle.
You are leaving at one blink of the eyes.
Yes.
I don't want you to leave.
I don't want to leave either.
I got married here.
I had Mingming here.
Lao Qi started his business here.
Half of my life has been spent here.
When we were young ladies, we kept two braids.
We are reaching
our 60s soon so fast. We are old.
Mom is old now.
Only in one blink of the eyes.
Cheers.
People...
People get old eventually.
But it still differs among people.
Our lives will just stay this way.
It will just stay this way.
You
You are making strides forward.
Have some food.
After you leave,
it won't be as happy here in the Nongtang as before.
I don't have to bargain for you
when I go to the market.
I don't have any target to reach anymore.
My life value
will thus be halved.
Come on.
Stop crying. You are making me feel like crying, too.
What are you doing here?
She is celebrating her moving.
She is going to live in a luxurious house by the river, not running from a natural disaster.
Why are you behaving like this? Be happier.
Let's be happier. Let's have a toast.
Let's have more alcohol.
Plus, even though we are living in a big city,
we have subway
to reach each other within half an hour.
Exactly, I'm happy for Wanxin.
Moving to a better place means making a big stride forward.
It's a good thing.
Let's make a toast for Wanxin.
Here.
Thanks, everyone.
As an old saying goes, it is hard already for people to meet
but it is even harder for people to become neighbors,
Exactly, good neighbors.
Here.
Cheers.
Good neighbors, let's go back to eat.
Here, we have some sweet soup balls.
One for each.
I remember, when you first came,
you also made some for everyone.
They were also made by you.
Oh, how can you still remember
things that happened so long ago?
Of course I can remember.
You should eat the same thing you had as you first came
so that you can feel
happy and satisfied.
Yes, exactly.
Let's eat some sweat soup balls.
Wanxin, should you give the woman who lives upstairs some?
Yes, I should.
Sit here and wait. I'll be back soon.
Qi Ming, here.
Thanks.
Coming.
You didn't expect me, did you? I didn't want to come either.
But considering we have been neighbors for a long time,
I come to say goodbye.
You don't need to say goodbye door by door.
Why don't you put up a notice to tell everyone?
People would mistake us to be good friends.
I know. You have long been expecting us to leave.
Because you don't feel comfortable
with us being here to compare with.
Here, eat this.
It represents the end of our connection.
You should cook more for your husband.
What do you mean?
Are you smart for nothing?
His taste has changed.
How can you still pretend to others?
Look at you.
Never mind.
I won't waste time on you as today is an important day for my family.
From now on, no one is going to argue with you.
Don't be lonely on your own,
Take care.
She doesn't know how to appreciate others' friendly gestures.
[WLAN]
After I settle down
I will invite you over for a cup of tea.
Sure.
Come back to visit us when you are free.
Yes, you should ask your mom to come back.
If she doesn't, I will keep on calling you.
I will keep calling until you are mad.
I will keep that in mind. Thanks for taking care of us these years.
I will come back with my mom frequently.
Keep your promise.
-Look, Lao Qi is here. - Of course, he is coming.
It was such a pity that I couldn't make it to the last dinner with you.
I prepared some small gifts for you. Please hand them out, Mr. Liu.
One for each.
It's so generous of you.
Lao Qi is such a decent man that he will offer something nice.
I'm leaving for real.
Wanxin, You are so lucky.
You are so lucky that I can never compare myself with you.
All happy evens will come to an end.
We are grateful to have you as my neighbors.
See you another time.
I left something in the letterbox for you.
Take care.
Mom, I want to pick something up. I left something behind.
Be quick.
See you.
Please stay, no need to see us off.
Please come to visit us if you are free.
Go back please.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
Fly Fly!
Let's fly up into the sky.
I can fly you up into the sky.
I don't believe you.
♫ It has always been late. ♫
♫ There is no need to explain the environment. ♫
♫ The story is the same. ♫
♫ But tears are falling down. ♫
♫ Once and again, we missed each other. ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
Qi Ming
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
You finally came to see me.
Do you dare not leave?
Do you dare date me?
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
Did you receive the admission notification?
No...of course I did.
Congratulations.
We will be colleagues from now on.
Please help me from now on.
I will. Hello colleague.
And?
And we go to sleep.
Can you be more serious with me?
Considering our unique relationship, you are behaving like this.
What do you mean by unique?
Ok, I will help you to remember.
Inside a narrow and dark Hutong,
there is a shaking
and shy young man,
who was pushed to the wall by you.
It was a rob.
That's it. Let's stop talking. I'm hanging up.
Come on
Then can you retrieve me within half a minute?
Thanks for being with me.
You are welcome.
It doesn't matter whether we date or not.
I don't evn have a good night kiss.
Because I want to give you more than a good night kiss.
Actually I really want to
thank you for being friends with me for so long.
Or else I will not be able to make the most important decision in my life.
What kind of decision?
To be with you.
Me too. I want to hug you now.
Do you think we will be like this forever?
Of course. Only better.
Cheers.
I want to interview you.
Within these two days, you were admitted
moving and having a good relationship with your girlfriend.
You are such a success. Is there anything you want to say?
I think I haven't enjoyed enough flirtation in the office
before I start dating you, which is such a pity.
You still can break up with me. Beg me.
Ok, a man can be soft.
Please give me a kiss.
Kiss? Go away.
You...why are you like this?
You pushed me against the wall and kissed me but now you just abandon me.
I didn't know you are such a person.
Put your face closer to the screen.
Are you satisfied now? I got kisses and hugs to you.
I'm pretty satisfied.
But why are you behaving so differently from just now?
I'm just envious about your luxurious house.
The scenery outside houses by the river is indeed beautiful.
It's several times bigger than the one owned by Kanye.
I feel weird to have a wealthy boyfriend all of a sudden.
So your kiss was for the scenery.
What else?
After knowing you for 20 years, I never knew you are like this.
This is the true me.
I'm worldly and vain. Do you regret now?
You can't get your refund now.
Show me the scenery again.
It's really beautiful with all the lights.
Check it out yourself.
Is it beautiful? But I still prefer
the place where I could see you every time I opened my window.
Come back if you have balls.
Come on, move the camera so that I can see the river scenery.
This way, kids. Look around.
This is the earth, which is already 4,6 billion years old.
However, if you look at it in the universe, it's still an infant.
Why? Because the sun is 400 million years older than the earth.
Do you know the life span of the sun?
-I have no idea. -Six years.
Six years? It's 10 billion.
So far we have limited research on other planets
but scientists are striving to do research and exploration on other planets.
Now I want to tell you a fun fact.
In 1969, inside the Apolo 11
a man named Neil Armstrong landed on the moon.
He is the first man. From that moment on, more and more visitors have landed on the moon,
Who can tell me what is on the moon?
Answer one by one please. You can answer first.
The moon rabbit.
What?
Oh, maybe it exists. What else?
You please.
Aliens.
For sure aliens exist.
There are stars, which can form into animals together.
I believe on other planets,
there will be a lot of highly intelligent creatures.
But they will look differently from us.
Listen to me.
Their living conditions are different,
which decides their different appearances.
There are many aerolites in that room.
We will go there and check out later. Happy?
Happy!
I read a sci-fi,
saying there are more kinds of aliens
than the total amount of human beings. Is that true?
Let's put it this way, the universe is enormous.
The galaxy is only one of all those systems.
The earth
is a tiny planet in the galaxy.
According to statistics,
there is a high possibility that we have alien neighbors.
-Understood? -Yes
Understood? Any other questions?
No more questions? Let's move to the next room.
Let's sing a song together. Someone starts, please.
Go ahead.
♫ Let's row the boat together. ♫
♫ The boat... ♫
Voice up!
Come here.
This way, bro.
Why are you coming back again?
Bro, that way.
Hello, my name is Gamma.
Do you need help?
How can you help others by being so dumb.
Your requirements for a robot is too high.
What time is it now?
According to Einstein,
time is nothing but an illusion.
It is only for reference.
Interesting.
Are you a relative of Siri? Show me some beatbox.
I have been practicing this.
Beat Box, Beat Box.
I can do this all day.
Good, do it again.
I won't keep going.
You have attracted my attention successfully.
My name is Gu Senxi. You are my friend from now on.
Let's shake hands.
What are you up to here?
I have nowhere to go. If I stay at home, our mom will ask Xiao Lin to come, which is too awkward.
Bye.
Bye. Yeah.
Bye.
You can go there and take a seat.
Ok.
You can go to visit Dr. Luo. You can have a date with him.
I don't want to see him.
What happened? Are you tired of him?
No, I'm at a terrible period currently. I feel something is going wrong somehow.
Oh
Are you showing off in front of a single person?
Does it feel like we are dating now?
All my previous experiences failed so I can't give you any advice.
But according to my limited experience,
when you first dated each other, I felt shocked.
I know right? I also feel we started dating in a haste.
Or maybe we just don't belong to each other.
What happened? Is he not treating you well?
No, he is a gentleman.
But I'm just extremely afraid of meeting him now.
Why so?
You know, our mom has been against this relationship.
I need to date him by hiding from our mom.
I feel tired to strike a balance between these two people in the long term.
I don't want to fail either person.
At first, I found it exciting.
But now I feel very stressful.
You have been a good kid for so long.
You have forgotten how to rebel.
If you ask me, these things don't matter.
The feeling is the most important thing between two people,
You like each other, which is sufficient.
Are you still clear whether you like him or not?
What do you talk about with him normally?
French literature, his experiences in the hospital
and faithfulness, expressiveness, and elegance in translation.
That's it.
That's it?
Yes.
If you always talk about serious topics, how can you kiss each other?
We have never kissed.
Really?
I'm impressed.
This is modern society.
How can you...
Come on, I was here for some comfort. I'd rather talk to Xiao Lin now.
You don't understand.
Comfort can only cover the reality.
It only stretches the agony
into long-term pain.
Have you become a philosopher after breaking up?
Come on, it hurts.
Ok, my bad.
Come on, let me show you around.
[Service Hall]
[Register legally and provide service with passion.]
[Rgistration for Divorce]
-Reasons for divorce? -Ask him.
Have you thought it through?
Yes.
So what is your reason for divorce?
Tell her.
What am I going to say? She was asking you.
Have you thought it through?
Yes.
So what is your reason for divorce?
Do you want to divorce or not?
Yes.
You can talk a lot normally. What happened today?
Why don't you talk?
Why didn't you talk when she asked you?
I'm teelling you.
This stupid document
We have signed this.
It holds legal force.
The one who initiates the divorce will have to pay 500 thousand RMB. Do you think I'm stupid?
You are gross. How can you ask others about this?
You are such a fox.
-You are over too sophisticated. -Don't give me that. Can you swear you never consult others?
I did. So what?
It was written whoever brings up divorce will have to run nakedly.
I'm female so I needed to ask.
Do you know you are female? Who wrote this?
I did.
I'm telling you,
as long as you don't initiate it, I will never do. I I won't pay you the money.
Are you forcing me? Ok then.
Do you think I will bring this up? Do you think I'm dumb?
I won't either.
Then let's keep this standoff. I'm afraid of nothing. I didn't wince to marry you.
Then let's keep this standoff. I won't run nakedly.
I'm slow my whole life.
I am patient. I'm not afraid.
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫